8 июня, в Ереване начались литературные дни армяно-грузинской поэзии «Горящий поэт». Мероприятие совместно инициировали PEN -клубы Армении и Грузии. Это – не первая попытка познакомить и сблизить поэтов двух стран, но она отличается выбором авторов. Как из Армении, так и из Грузии в них принимают участие поэты, произведения которых были написаны и опубликованы в основном в период независимости.
«Горящий поэт» можно назвать также праздником перевода. По случаю мероприятия были рассмотрены ранее сделанные и изданные переводы, переведены новые произведения новых авторов. Отобранные из них стихи будут прочитаны во время гала-вечера «Горящий поэт», который состоится 9 июня в зале музея Гафесчян.
Гала-встреч станет площадкой для обмена языками и поэтическими мыслями. Предварительно отобранные армянские и грузинские авторы будут читать произведения друг друга.
Организаторами дней трехъязычной литературы от Армении являются президент Армянского PEN- клуба, прозаик Армен Айастанци (Оганян), грузинский ученый, переводчик Ася Дарбинян, от Грузии – президент PEN -клуба Грузии, поэт Паата Шамугия. Из США к инициативе присоединилась глава PEN – AMERICA Полина Садовская.
Организаторы надеются, что это мероприятие, сближающее авторов двух стран, не будет последним, оно продолжится в других литературных жанрах и других организационных форматах.
AliQmedia будет следить за мероприятием и расскажет о литературных днях.