Президент Азербайджана Алиев подписал указ о праздновании 140-летия Азербайджанского театра в Ереване.
Интернет напоминает, что азербайджанский театр в Ереване был основан в 1928 году, однако у него есть предыстория. Еще в 1880-1882 годах в Ереване устраивались спектакли на тюркском языке (этнонима «азербайджанцы» в то время не существовало). В 1886 году усилиями 23-летнего преподавателя мусульманского языка (позже названного азербайджанским) русско-мусульманской школы, действовавшей в Ереване, были поставлены две пьесы. После 1896 года выступления на этом языке стали более регулярными.
То, что 140 лет назад не было страны под названием Азербайджан и языка под названием азербайджанский, факт. Фактом является также то, что на этих территориях на протяжении нескольких столетий проживал народ, который позже назовут азербайджанцами, со своим языком и культурой. Не оспаривается, что 140 лет назад в Ереване театральные представления показывались на языке народа, проживающего в этой местности. Был такой театр. Желание отметить 140-летие со дня основания этого театра вовсе не предосудительно. Более того, это обнадеживает.
Предосудителен провокационный характер указа Алиева. Дело не в 140-летнем театре. Это, скорее, попытка предъявить территориальные претензии Армении и объявить столицу Армении азербайджанской. Алиев всегда называет разные регионы Армении азербайджанскими только потому, что в числе других народов на этих территориях проживали и азербайджанцы.
Наши народы веками жили вместе. Совместная жизнь прошлого может и должна стать основой будущего примирения сегодня. Однако Алиев не способствует установлению примирения своими действиями и заявлениями. Он — человек, поднявший армянофобию в Азербайджане на уровень государственной пропаганды. Алиев был и остается пионером этой пропаганды.
Одной из важных задач правительства Армении должно стать вытягивание почвы из-под ног Алиева. Полностью отказаться от предложения рассказать о театре, основанном 140 лет назад, нельзя. Без колебаний мы можем принять это предложение и заявить, что готовы совместно организовать мероприятия и дискуссии, посвященные 140-летию в Ереване.
Алиев выиграет, если армянская сторона с закрытыми глазами заявит, что такого театра не было или что в этой местности не жили люди, которых сегодня называют азербайджанцами. Они здесь жили. Они жили с армянами, курдами, персами и другими народами, творили в меру своих возможностей . Однако жизнь на этой территории не дает права претендовать на нее, как на свою.
Армяне жили на территории, которая сегодня называется Азербайджаном, и имели гораздо более известные, не перманентные, а постоянные центры культуры, образования и бизнеса. И не только в Азербайджане. Мы веками жили во многих странах мира. Мы обосновались и творили в самых больших и известных городах. Список огромен: Тбилиси, Москва, Константинополь, Баку, Калькутта, Вена, Ростов, Львов, Париж, Мадрас… Даже нет смысла перечислять. Наше некогда проживание в этих городах и этих странах, наш значительный след, оставленный в них, не дают нам права объявлять эти территории частью Армении.
Точно так, как армяне не имеют права считать Баку частью Армении только потому, что мы жили и творили в этом городе, так и азербайджанцы не имеют такого права. Точнее, нет этого права у Алиева, потому что именно он в основном об этом и говорит.
На оскорбления, провокационные указы и заявления Алиева надо реагировать спокойно и без излишних эмоций — да, у наших народов были периоды истории, не отравленные войнами и враждой, они в мире и согласии сосуществовали на одних и тех же территориях, мы помним и ценим те периоды нашей истории, мы готовы об этом говорить и, да, отмечать знаменательные события.
То же самое следует сделать и в случае с дорогой Азербайджан-Нахиджеван, заявив, что не только эта, но и любая дорога, проходящая через территорию Армении, может свободно использоваться Азербайджаном, но, конечно, с условием, что эти дороги принадлежат Армении. Следует подчеркнуть, что мы, в отличие от Алиева, ищем не противоречия, а общности, чтобы на основе этих общностей строить мирное будущее.
Такая реакция властей Армении будет понятна международному сообществу, тем, кто причастен к работе по организации армяно-азербайджанского диалога, покажет провокационный характер заявлений Алиева, нейтрализует их и продемонстрирует, что вместо того, чтобы вступать в детские споры, мы ищем реальные пути примирения.
Остается лишь нашим властям проявить смелость.
Автор: Вардан Арутюнян. Текст переведен с армянского.